www.sherlock-holmes.org      LES DIX SEPT MARCHES

Les aventures de Sherlock Holmes

• La liste intégrale des aventures (le "canon" disent les holmesiens), fait apparaitre le titre français, suivi du titre original et de l'année de publication.

• J'entreprends actuellement de rendre accessible sur l'Internet l'ensemble des aventures en version française. Elles sont d'or et déjà intégralement disponibles en version originale. J'ai donné, dans la mesure du possible, les diverses traductions  françaises des titres des romans et nouvelles...

• Il est également possible de faire une recherche sur les mots du texte anglais.

[Accueil] [Aventures] [Biblio] [Filmo] [Autres Sites] [Jouez] [SH & Tabac] [Sh &France] [Expos] [Index] [Me_Contacter]

Alors qu'il s'ennuie, faute de clientèle, Arthur Conan Doyle, un jeune médecin londonien d'origine écossaise, entreprend d'écrire un roman "A study in Scarlet" (Une étude en rouge)

Bientôt, le héros prend une importance que ne soupçonnait pas son créateur. Persuadés de l'existence réelle du détective, des milliers de correspondants lui écrivent, des quatres coins de la planète. Le mythe Sherlock Holmes de Baker Street est né.

Couverture de l'édition originale (Beeton's Christmas Annual 1887)

TOUTES LES AVENTURES

Certains des textes en anglais vous sont proposés par Michael Sherman sur son site 221b Baker Street.

Attention : certains  textes en anglais sont indisponibles actuellement

UNE ETUDE EN ROUGE (A STUDY IN SCARLET -1887)

LE SIGNE DES QUATRES (THE SIGN OF THE FOUR - 1890) Parfois également traduit "La marque des Quatres"

LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES (THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES - 1891-92)

• Un scandale en Bohème EN FRANCAIS (A Scandal in Bohemia)

• La ligue des rouquins  EN FRANCAIS(The Red-headed League)

• Une affaire d'identité EN FRANCAIS (A case of Identity)

• Le mystère de la Vallée de Boscombe (The Boscombe Valley Mystery)

• Les cinq pépins d'orange (The five orange pips)

• L'Homme à la lèvre tordue EN FRANCAIS (The man with the twisted lip)

• L'aventure de l'escarboucle bleu (The Adventure of the Blue Carbuncle)

• Le ruban moucheté (The Adventure of the Speckled Band)

• Le pouce de l'ingénieur (The Adventure of the Engineer's Thumb)

• Un aristocrate célibataire (The Adventure of the Noble Bachelor)

• Le Diadème de béryls (The Adventure of the Beryl Coronet)

• Les hêtres rouges (The Adventure of the Copper Beeches )

LES MEMOIRES DE SHERLOCK HOLMES (THE MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES)

• Flamme d'argent  EN FRANCAIS   (Silver Blaze)

• La boîte en carton (The Cardboard Box)

• La Figure jaune (The Yellow Face)

• L'employé de l'agent de change (The Stock-broker's Clerk)

• Le "Gloria Scott (The "Gloria Scott")

• Le Rituel des Musgrave (The Musgrave Ritual)

• Les Propriétaires de Reigate (The Reigate Puzzle)

• Le Tordu (The Crooked Man )

• Le Pensionnaire en traitement (The Resident Patient)

• L'interprète grec (The Greek Interpreter)

• Le Traité naval   (The Naval Treaty)

• Le Dernier problème (The Final Problem)

LE CHIEN DES BASKERVILLE  EN FRANCAIS  -  (THE HOUND OF THE BASKERVILLES - 1902)

LE RETOUR DE SHERLOCK HOLMES (THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES)

• La Maison vide (The Adventure of the Empty House)

• L'entrepreneur de Norwood (The Adventure of the Norwood Builder )

• Les Hommes dansants (The Adventure of the Dancing Men)

• La Cycliste solitaire (The Adventure of the Solitary Cyclist)

• L'école du prieure (The Adventure of the Priory School)

• Peter le Noir (The Adventure of Black Peter)

• Charles-Auguste Milverton EN FRANCAIS (The Adventure of Charles Augustus Milverton)

• Les Six Napoléons EN FRANCAIS  (The Adventure of the Six Napoleons)

• Les Trois étudiants   (The Adventure of the Three Students)

• Le Pince-Nez en or (The Adventure of the Golden Pince-Nez)

• Un Trois-quarts a été perdu ! (The Adventure of the Missing Three-Quarter)

• Le Manoir de l'abbaye (The Adventure of the Abbey Grange)

• La Deuxième tache (The Adventure of the Second Stain)

LA VALLEE DE LA PEUR (THE VALLEY OF FEAR - 1915)

SON DERNIER COUP D'ARCHET (HIS LAST BOW - 19..)

• Wisteria Lodge (The Adventure of Wisteria Lodge)

• Les Plans du Bruce-Partington (The Adventure of the Bruce-Pardington Plans)

• L'Aventure du pied du diable (The Adventure of the Devil's Foot)

• L'Aventure du cercle rouge (The Adventure of the Red Circle)

• La Disparition de Lady France Carfax (The Disappearance of Lady Francis Carfax)

• L'Aventure du détective mourant - (The Adventure of the Dying Detective)

• Son dernier coup d'archet (His Last Bow.- The War Service of Sherlock Holmes)

LES ARCHIVES DE SHERLOCK HOLMES (THE CASE-BOOK OF SHERLOCK HOLMES)

• La Pierre de Mazarin  (ou "Le Diamant jaune") (The Adventure of the Mazarin's Stone)

• Le Problème du pont de Thor (The Problem of Thor Bridge)

• L'Homme qui marchait à quatre pattes (ou "L'Homme qui rampe") (The Adventure of the Creeping Man)

• Le Vampire du Sussex (ou "La Vampire") (The Adventure of the Sussex Vampire)

• Les Trois Garrideb (The Adventure of the Three Garridebs)

• L'Illustre client (The Adventure of the Illustrious Client)

• Les Trois pignons (ou "La vengeance du mort") (The Adventure of the Three Gables)

• L'Aventure du soldat blanchi  (ou "Le soldat décoloré") (The Adventure of the Blanched Soldier)

• La Crinière du lion (The Adventure of the Lions Mane)

• Le Marchand de couleurs retiré des affaires (ou "Le vieux marchand de couleurs") (The Adventure of the Retired Colourman )

• La Pensionnaire voilée (The Adventure of the Veiled Lodger)

• L'Aventure de Shoscombe Old Place  (ou "Le Châtelain de Shoscombe") (The Adventure of Shoscombe Old Place).

[Accueil] [Aventures] [Biblio] [Filmo] [Autres Sites] [Jouez] [SH & Tabac] [Sh &France] [Expos] [Index] [Me_Contacter]

www.sherlock-holmes.org                                    (c) Sébastien Canevet                          Droits de reproduction