www.sherlock-holmes.org      LES DIX SEPT MARCHES

Foire Aux Questions sur Sherlock Holmes 

Vous êtes nombreux à m'écrire pour me poser des questions de tous ordres au sujet de Sherlock Holmes, de l'holmésologie, de mon site, etc...

Les réponses les plus courantes sont rassemblées ici.

[Accueil] [Aventures] [Bibliographie] [Filmographie] [Jouez] [SH & la France] [Expositions] [Holmésologie] [Chercher] [Me_Contacter]

Réponses

Où trouver les vidéo-cassettes de la série britannique Sherlock Holmes produite par la Granada?

Ces vidéo-cassettes ont été disponibles en France voiçi quelques années. Elles ne semblent plus l'être actuellement.  Les magazins et sites internet consultés les mentionne comme "EPUISE". Il est néanmoins encore possible de les trouver dans certains magazins (style FNAC) mais ce sont d'anciens stocks, sinon, tournez vous vers le maché de l'occasion... Afin de vous aider à vous y retrouver, les Dix Sept Marches vous proposent une liste complète des épisodes. Il semble qu'au quebec, elles soient toujours en vente, mais au standard magnétoscope local...

Quelles sont les éditions intégrales des aventures disponibles actuellement en français?

Deux éditions complètes sont actuellement disponibles : celle parue chez Bouquins et celle du Masque.

Celle de la collection "Bouquins" éditée par Robert Laffont est disponible depuis 40 ans sous diverses présentations. C'est dire que les traductions sont anciennes. De plus, l'ensemble manque un peu d'unité car les textes ont été traduits par plusieurs personne et à des époques diverses. (2 volumes, environ 1000 pages chacun, prix : environ 20 Euros, soit 140 francs français chacun)

La nouvelle édition parue chez le Masque (Hachette) a incontestablement le mérite de l'unité, puisque le texte a été entièrement retraduit par unne seule personne. Cependant, cette traduction, plus moderne, a néanmoins été contestée, en raison de certains choix littéraires.

Il semble que le tome 2 ne sorte pas, le tome 1 peut être trouvé en solderie pour 40 ou 50 francs français.

Ou trouver une association qui rassemble les passionnés de Sherlock Holmes ?

Il y a plus de 500 associations holmesiennes dans le monde. Plusieurs associations holmesiennes rassemblent les fans de l'illustre locataire de baker Street. Vous en trouverez une liste ici. Le créateur du présent site est également le greffier des "Evadés de Dartmoor". Notre association est structurée en Pénitencier : le Président est le Gardien Chef, les membres des Evadés, etc... Les Evadés de Dartmoor,  éditent régulièrement une somptueuse revue: le "Registres d'Ecrou"...

Qu'est-ce que ce site, Les Dix Sept Marches?

C'est simplement le site web d'un passionné de Sherlock Holmes. Il est entièrement gratuit, n'est lié à aucune association ou société commerciale et n'a absolument rien à vendre. Non seulement il ne rapporte rien, mais il coute un peu d'argent (comme par exemple le fait d'avoir le nom de domaine www.sherlock-holmes.org). Peu importe, je fais ça pour mon plaisir.

Chacun peut s'y exprimer librement, sans exclusive ni esprit de chapelle. Si le personnage de Sherlock Holmes est universel et n'appartient à personne, les Dix Sept Marches, elles, appartiennent à tout le monde. Toutes les contributions holmesiennes  y sont les bienvenues.

Par exemple,  les Dix Sept Marches hébergent  déjà le site des Evadés de Datmoor, la Société Sherlock Holmes de Strasbourg de même que le miroir européen de l'excellente Sherlockian Holmespage de Chris Redmond. Toute information holmesienne est donc la bienvenue ici, quelle que soit sa forme, ou son volume (Si cela depasse le gigaoctet, prévoir tout de même un délai de quelques jours :-)

La majorité des textes et expositions virtuelles sont de mon cru, mais certains émanent d'autres holmesiens francophones. Ils sont alors signalés comme tels.

Où rencontrer d'autres amateurs de Sherlock Holmes sur l'Internet?

Alors là, vous tombez bien. Les Dix Sept Marches hébergent une liste des discussion qui rassemble plusieurs dizaines de passionnés de Sherlock Holmes. Une liste de discussion est une sorte de petit robot qui permet à plusieurs personnes de discuter ensemble par courrier électronique. Pour en savoir un peu plus ou vous y abonner, cliquez içi.

Certains thêmes abordés sur la liste sont parfois mis en forme par l'un d'entre nous afin d'être intégrés parmi les études des Dix Sept Marches.

Sherlock Holmes a-t-il réellement existé?

Pour les gens réaisonnables et sans imagination, la réponse est NON. Le personnage de Sherlock Holmes a été imaginé par Athur Conan Doyle, un médecin anglais de la fin du XIX eme siécle.

Ceçi dit, cette réponse est beaucoup trop simple pour les passionnés de Sherlock Holmes. Pour nous, le "Maître" a réellement existé, et nous nous attachons a prouver ce fait historique par tous les moyens qui sont à notre disposition, en particulier en relisant le "canon" : les textes des 60 aventures de Sherlock Holmes. C'est ce que nous appelons l'Holmésologie...

Sherlock Holmes était-il homosexuel?

Il est curieux de voir combien cette question est fréquente, preuve de l'indiscrétion de nos conteporains :-) mais bon, puisqu'on me la pose souvent ...

Rien dans le canon ne permet d'affirmer ou d'infirmer cette hypothêse. En effet, il n'y a aucune allusion de cette sorte dans l'ensemble des aventures de Sherlock Holmes. Est-ce pour autant suffisant pour clore le débat? Bien évidemment non. Il ne faut pas oublier que ces aventures se déroulent en pleine période victorienne, époque à la laquelle l'ordre moral fait rage, et où l'homosexualité est interdite, sous peine de sanctions pénales (Oscar Wilde, le plus grand écrivain de cette époque, n'a-t-il pas été emprisonné plus de deux ans pour ses moeurs en 1899 ?).

Plusieurs écrivains ont étudié cette question, mais l'hypothèse la plus délirante est celle de Rex Stout, le créateur de Néro Wolf, qui a "démontré" (et avec quel brio) que Le Docteur Watson était... une femme.

Restent quelques faits incontestables, issus du canon :

A l'aimable lecteur de se faire sa propre opinion :-)))

[Accueil] [Aventures] [Bibliographie] [Filmographie] [Jouez] [SH & la France] [Expositions] [Holmésologie] [Chercher] [Me_Contacter]