www.sherlock-holmes.org
LES DIX SEPT
MARCHES
www.sherlock-holmes.org
LES DIX SEPT
MARCHES
Bibliographie holmesienne en Français
Pastiches
non canoniques
Les pastiches non canoniques sont des textes (nouvelles ou romans) qui s'inspirent des personnages et/ou de l'univers holmesiens, sans pour autant se pretendre des textes issus de la plume du docteur Watson. C'est un genre particulièrement difficile à réussir.
[Accueil]
[Aventures]
[Bibliographie]
[Filmographie]
[Jouez] [SH
& la France]
[Expositions]
[Holmésologie]
[Chercher] [Me_Contacter]
III - PASTICHES NON
CANONIQUES
BRUCE Colin : L'étrange affaire du chat de Mme Hudson (et autres nouvelles policières résolues grâce aux progrés de la science)
Flammarion, Paris 1998.
DIBDIN Michaël : L'ultime défi de Sherlock Holmes
Rivage/Mystère, Payot 1994.
Le Dr Watson s'inquiète énormément pour son ami, alors que Londres tremble de terreur en raison des crimes atroces de Jacques l'Eventreur. Un roman un peu décevant malgré une bonne connaissance du canon.
DUCHATEAU A.P. : Sherlock Holmes revient
Claude Lefrancq Editeur, Collection Attitudes/Mystère, Paris 1992.
Ce recueil contient quatre nouvelles non canoniques dans lesquelles un certain Raffles (le héros de E.W. Hornung, le beau-frère de Conan-Doyle) lance un défi à Holmes, celui de le démasquer. Des pastiches plutôt moyens... par le créateur de Ric Hochet.
KING Laurie : Sherlock Holmes et l'apicultrice
Ramsay, Roman, Paris mars 1998
Ce roman tout à fait remarquable se présente comme le journal intime de "L'Apicultrice", une jeune voisine d'un Sherlock Holmes à la retraite dans le Sussex. Après une première rencontre un peu froide, Holmes et "Russel" deviennent bientôt inséparables. De nombreuses aventures palptantes les attendent. J'adore ce roman, fort habile et très bien traduit, ce qui ne gâte rien.
LECAYE Alexis : Marx et Sherlock Holmes
Fayard, Paris 1981
Le premier roman-pastiche holmesien d'Alexis Lecaye, et déjà une réussite. Les aventures de Sherlock Holmes à Paris pendant le siège de la commune sont, et pour cause, aussi inédites qu'instructives.
LECAYE Alexis : Einstein et Sherlock Holmes
Roman Payot, Paris 1989
De la classe, de l'originalité, de l'imagination. Ce Einstein et Sherlock Holmes est malheureusement peu connu. A lire absolument. La couverture : Einstein déguisé en Holmes, est hilarante.
MEYER Nicholas : La solution à sept pour cent
.
Le premier pastiche de Nicholas Meyer est déjà un coup de maître. Watson s'ingénie à attirer son ami, complètement héroïno-dépendant, à Vienne. Il veut lui faire rencontrer un jeune médecin inconnu, le Docteur Sigmund Freud. Un excellent film a été tiré de ce roman. On ne regrettera que le titre français, inutilement racoleur : "Sherlock Holmes à l'attaque de l'Orient Express".
MEYER Nicholas : L'horreur du West-End
.
.
MEYER Nicholas : Sherlock Holmes et le fantôme de l'Opéra
Editions de l'Archipel, Paris 1995
Après sa disparition dans les chutes de Reichenbach, Holmes entame une carrière de violoniste à l'Opéra de Paris. Nicholas Meyer signe ici son troisième pastiche holmesien. Il y entremêle allègrement deux mythes littéraires : celui popularisé par le Dr Watson et celui créé par Gaston Leroux. Ce n'est pas le meilleur pastiche de cet auteur, mais il reste très honorable.
MITCHELSON Austin & UTSCHIN Nicolas : Les oiseaux du meurtre
titre original "Sherlock Holmes - The Hellbirds" Traduction de M.H. Bibault, éditions Chantecler.
Décembre 1914. Un espion allemand s'échappe de la Tour de Londres, porteur d'informations capitales pour l'issue de la guerre. Sherlock Holmes et le fidèle Watson poursuivent l'homme à travers l'Europe, passent les tranchées et se retrouvent en territoire allemand pour sauver un charmant agent britannique des griffes du Kaiser. Classique dans sa forme et dans ses références holmésiennes, ce pastiche n'en comporte pas moins de brillantes trouvailles et offre une saisissante description des tranchées. "Oh quelle connerie la guerre"..."
NICODEME Béatrice : Défi à Sherlock Holmes
Fleuve Noir, Paris 1993
Un remarquable pastiche non canonique par l'une des rares femmes à s'être attaqué aux aventures du célèbre misogyne. La fantaisie s'allie à la rigueur pour mener à bien cet excellent roman, où le canon est parfaitement connu et respecté, à l'exception d'une petite entorse, tout à fait volontaire, qui clôt le récit.
OATLEY Keith : L'affaire viennoise- L'étrange rencontre de Sigmund Freud et de Sherlock Holmes
Editions du Félin, Paris 1996
Après l'excellente "Solution à 7 pour cent" de Nicholas Meyer, voiçi un autre pastiche, où l'on retrouve Sherlock Holmes et Sigmund Freud. Ce roman est la mise en parallèle du journal du Docteur Watson et de celui d'Emily Vincent, une jeune fille, patiente du Docteur Freud. Le résultat en fait un roman attachant, fort (trop ?) emprunt de psychanalyse, qui nous présente notre détective préféré sous un jour un peu inhabituel.
QUEEN Ellery : Sherlock Holmes contre Jack l'eventreur
Stock, Paris 1968
Ellery Queen s'est lui aussi attaqué au mythe holmesien, avec moins de bonheur que dans ses autres romans, me semble-t-il... Les deux cousins (qui écrivent sous ce pseudo) nous livrent ici un roman honnete, mais sans plus.
SABERHAGEN Fred : Le dossier Holmes-Dracula
Pocket, Paris 1994
L'affrontement entre Sherlock Holmes et le sinistre Comte Dracula eut pu être une catastrophe littéraire. Racontée par Saberhagen, cela devient un roman palpitant, dans lequel on apprend bien des choses sur notre héros. L'auteur, écrivain de sience-fiction (la série des "Berserkers") et de fantasqtique est un spécialiste de Dracula. Il en a fait un personnage sans doute un peu inquietant mais néanmoins sympathique dans sa différence "vampiresque"...
SOARES Jô : Elementaire, ma chère Sarah!
Calmann-Lévy, Paris 1997
Un curieux pastiche, où l'on retrouve un Sherlock Holmes amoureux, un Docteur Watson passablement abruti, une Sarah Bernard égale à elle même, etc... Si c'est un pastiche pour le moins surprenant, qui déplaira sans doute à nombre d'holmesiens, c'est tout de même un roman amusant, à lire sans trop le prendre au sérieux.
VARENDE Yves : Sherlock Holmes revient
Fleuve Noir coll. Super Poche, Paris 1996
Yves Varende a astucieusement repris les médiocres pastiches anonymes allemands, qui inspirèrent à Jean Ray le personnage d'Harry Dickson, pour en faire d'agréables "extensions" à la longue liste des évocations holmésiennes. Il ne faut pas confondre cet ouvrage avec l'ouvrage de même titre d'A.P. Duchâteau.
VARENDE Yves : Le requin de la Tamise
Lefrancq coll. En Poche, Paris 1997
Sir Winston Churchill vient chercher Sherlock Holmes dans sa retraite afin de lui faire reprendre du service, à la veille de la première guerre mondiale, dans une Angleterre post-victorienne qui fourmille d'espions allemands. Ce second pastiche non canonique n'est pas à la hauteur de ce que laissait espérer le précédent.
VARENDE Yves : Les meurtes du Titanic
Lefrancq coll. En Poche, Paris 1998
Profitant de la "titanic-mania", Varende a entrepri d'affronter deux mythes : Holme et le Titanic. Ce n'est pourtant pas une réussite. Réservé aux passionnés, les autres peuvent s'abstenir de lire ce roman plutôt médiocre.
